EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Dette ændrer alt!
-Lad os undersøge øen til fods. -Lad dragerne hvile før hjemrejsen.
Jeg er et fårehoved!
Okay, kloge Åge. Hvad gør vi nu?
Våben. Vi har brug for våben!
-Har et. -Snotfjæs, slip så!
-Det var mit! Giv mig det! -Giv så slip!
Okay, så stryger vi den af listen.
Det her er så spændende.
At lede på det åbne hav efter en ø til forpost, som vi kan kalde vores egen.
Ja, jeg kan lide idéen.
Flytte væk fra Besærk-Øen. Få mit eget sted. Flytte væk fra du-ved-hvem.
Ja, og det siger du, søster. Jeg er så træt af du-ved-hvem.
Han kan ikke holde mund. Jeg vil have ham ud af gruppen.
Venner, lad os holde fokus.
Vi skal have fundet en ø, der er sikker og beboelig for både os og dragerne.
Bla bla bla... hvor mange gange skal vi høre det?
Til vi har fundet, hvad vi leder efter? Lad os tjekke den her.
Ikke dårligt. Masser af frisk vand. Rigeligt med madforsyninger.
Og masser af fede, blå blomster. Jeg er med.
Vent! Er det ikke?
Blå Oleander. Dødelig giftig for drager.
Så her bliver vi ikke.
Den ø er smuk.
Jeg kan endda lide de mærkelige prikker.
Det er ikke prikker. Det er Hviskende Dødshuller!
Det der har jeg prøvet.
Næste!
Min fejl! Jeg skulle have strøget den her fra listen!
Okay.
Det ser godt ud.
Klipperne der kunne fungere. Godt udsyn. Nemt at forsvare.
-Placeringen er fantastisk. -Den er perfekt.
Ja. For perfekt.
Jeg siger bare, med den store Thors udødelige ord,
hvis noget ser for perfekt ud, er det sikkert noget bras.
Jeg er ret sikker på, at Thor aldrig har sagt noget i nærheden af det.
Nå, kender du Thor? Har du talt med ham her på det seneste?
-Nej, men... -Nej, men det har jeg.
Og jeg kan ikke huske, at han har nævnt dig.
Jeg har bare en fornemmelse med det her sted.
Vi ved alle, hvad der sker, når jeg får en fornemmelse.
Vi ignorerer det?
Mærk jer mine ord. Det vil være noget galt med denne her ø.
Noget mystisk. Noget forfærdeligt.
Noget, noget...
Er du færdig?
Det første vi skal gøre er, at slå lejr for natten.
Vi skal bruge tørt brænde til et bål, frisk vand og en til at overvåge fælder.
Snotfjæs, hvad er det?
Det er et S for "Snotfjæs".
Jeg tænkte, det vil se godt ud, når man flyver hen over det.
Det er latterligt.
Det er lige meget, hvordan en forpost ser ud, den skal bare fungere.
Øh, venner. Det, vi virkelig har brug for...
...er et sted til at hvile, slappe af og komplettere efter en hård dags arbejde.
Du har fuldstændig ret, Hikke. Se, Fedknold og jeg har tænkt...
Er det et badekar?
Nej, det er mudderbadet. Badekarret er derovre.
Det siger du ikke!
Vent lige lidt. Stop, jeg kan ikke se det.
-Heller ikke mig. -Se hvad?
Vildsvinehullet - Hvor er det? Hvor er vildsvinehullet?
Det centrale ved en god forpost er et vildsvinehul.
Hvorfor?
Alle har brug for noget underholdning nu og da, ikke?
Vi ved, hvor vi får vildsvin fra.
Det må I undskylde.
Nu hvor jeg har jeres opmærksomhed, har vi brug for at få slået en lejr op.
Vent, hvad med...
Vi taler om designet til drageforposten i morgen.
Lige nu skal nogen hente noget vand.
Jeg foretrak jamrende Bersærk-Hikke frem for Prinsesse Forpost-Hikke.
Jeg ved det. Ikke?
Hvad er det, min ven?
Det skal jeg fortælle dig. Rotter på størrelse med yak-okser.
Nej, det kan også...
Er det yak-okser på størrelse med rotter?
Nej, de ville være nuttede.
Nej, jeg ved, hvad det er. Yak-okser på størrelse med drager!
Ikke Tandløs? Er du med, T?
Der findes ikke yak-okser på størrelse med drager.
Yak-drager hedder det, min ven.
Og når man har hørt deres skrig, så tror du. Tro mig.
Lige præcis. Tag lige og tyg lidt på den.
Okay, Stenknold. Stop så.
Ja, du skræmmer ikke nogen.
Virkelig? Hvad, hvis der var slanger derude i mørket?
Gigantiske slanger.
Slanger store nok til at kunne sluge en mand hel og bøvse hans ben ud?
Helt ærligt! Bøvse ben ud.
-Hvad? -Ja, det er rigtigt.
Gå i seng. Sov. Hvis du kan.
Trolde, dæmontudser...
Hvad var det?
Det er i træerne
Yakrotter! Jeg vidste det!
Det er bare en kylling Det er en lille kylling.
Goddag, morgenmad
Du...
Thor.
Astrid, du ligner en pude.
Som en sky.
Hjælp!
Kylling. Brøler. Brølende stor kylling!
Siger han, at han så en stor, brølende kylling?
Ikke kylling. Drage.
Enorm! Koloenorm!
Et andet ord? Kolossal.
-Hvad skete der med kyllingen? -Glem den! Vi må væk!
Er der nogen, der hopper på den?
Jeg ved ikke. Jeg har ikke set ham så bange, siden han fandt en igle på sin...
Okay, så stopper vi her.
Okay, lad os få tjekket det her, så vi kan få sovet noget mere.
Når det her gigantiske bæst river vores lemmer fra hinanden
forventer jeg en undskyldning fra jer alle sammen. Og et håndtryk.
I kan ikke give hånd, for jeres lemmer vil være væk.
Nej, den var her! Og den var enorm!
Det er ikke noget, jeg finder på. Fortæl. Du stod lige der.
Fortæl dem det.
Du skræmmer mig bro'. Og vi delte skød?
Jeg kan ikke engang se på dig nu.
Hvad var det, du sagde?
Det tænkte jeg nok.
Okay, lad os tale om den forpost.
Når nu du nævner det. Jeg har arbejdet med nogle tegninger.
Vi opsætter nogle udkigsposter med brandbare områder og...
Og aldrig få nogen hvile. Men her i min meditationshave...
Ingen af dem er S-formede. Så du ikke mit design?
Vildsvinehul! Vildsvinehul!
Venner! Hør på mig, okay? Vi har brug for en idé.
Vi kan ikke lave fem forskellige forposter!
Eller kan vi? Ved I hvad? Vildsvinehul - glimrende idé.
Hvad skete der lige der?
S-form, jeg er vild med det.
Gør mig ikke bange, Hikke. Jeg får myrekryb.
Alle skal komme med en idé, som vi synes er den bedste,
og så stemmer vi om det. Lyder det fair?
Hvad er du ude på?
Ikke noget. Jeg prøver bare at gøre alle glade.
Du ved, hvad man siger: "Glade folk er"...
"Glade grupper"?
Nu vi taler om grupper. Ben, hvor er din anden halvdel?
Du skal ikke spørge mig. Jeg ved kun, at vildsvinehullet ikke graver sig selv.
Okay, gigantiske drage. Du er officielt blevet advaret.
Du kan løbe, men du kan ikke gemme dig.
Jeg vil tro, at du kan flyve og løbe, men du kan ikke gemme dig,
for intet undgår det årvågne øje hos...
Jeg er kommet til skade! Jeg er virkelig kommet til skade!
Kunne du ikke have advaret mig?
Okay, så det bliver på den hårde måde.
Fint. Det er sådan, jeg kan lide det. Bare spørg kyllingen.
Se! Stenknold Thorskal er fokuseret nu.
Han falder ikke ned fra flere...
Adskillige klippeudspring!
Den her ø er meget klippeholdig!
Kan du høre det?
Det er lyden af fred og ro.
At få dem til at arbejde sammen er måske nok min bedste idé.
Undskyld mig. Min sten.
Hvorfor tror du det?
Jeg skal bruge den! Den sten er bunden på S, og jeg skal bruge mit S.
Virkelig? Dit S. Dit geniale arkitektoniske mesterværk.
-Giv mig stenen. -Når du siger det på den måde.
Der! Der har du din sten.
Der har du dit arkitektoniske vidunder.
Det fik jeg sagt for tidligt.
Tag den! Giv mig den! Den sten er min!
Hey, Hikke. Jeg er klar til en prøverunde.
Har du lyst til at være svinet?
Hvad er der sket med ham?
Har du ledt efter den drage hele dagen?
I stedet for at grave vores vildsvinehul? Prioriteter, hva'?
Måske så han virkelig noget?
Jeg så noget! Det gjorde du også, din lille back-stabber!
Sig det så. Glem det. Du har haft chancen.
Eller også er det hele en bunke stinkende yak-møg!
Yak-møg kan være ret aromatisk, når det bliver lavet om til dejlig te.
Enig. Men jeg tror stadig, at du bare prøver på at skræmme os.
Der er ikke nogen drage.
Jo, der er, Benknold. Er du villig til at vædde om det?
Du siger vel ikke...
Men det gør jeg. Jeg siger det som en varm gronkel i en lavagrotte.
Det ved du vist godt hvad betyder.
Hvad sker der med jer?
-Ti stille! -Thorskal-udfordringen"" er nu officiel!
Thorskal hvad?
-Adrk-cepteret! Sædvanlig indsats? -Selvfølgelig.
-Hvilke indsatser? -Det bør du ikke vide.
Giv mig den! Giv mig de så!
Ja, jeg er også ved at tabe hovedet.
Ben og Sten - vent lige lidt.
Hvad med at par uvildige dommere til Thorskal-Udfordringen?
I den hellige Thors navn, tag os med!
Smager som kylling. Kylling på spyd. Kylling a la mode.
Og det er her, vi nok skal sige stop.
Kylling og is.
Selvfølgelig. Siden vi ikke har fundet den såkaldte yakdrage
kan jeg erklæres som vinder af Thorskal-udfordringen og tage hjem.
Okay, selvfølgelig. Med den beføjelse, der er tilskikket mig,
erklærer jeg hermed Benknold som...
Jeg kan ikke tro det!
Heller ikke mig! Stenknold vinder Thorskal-Udfordringen!
Ja! Jeg sagde det jo. Host op.
Fokuser! Se, hvor den er på vej hen. Hen til vores lejr.
Hvis den finder dem sovende på jorden...
Venner!
Jeg tilgiver også dig.
Vi ses i Valhalla!
Her kommer vi!
Indgående!
Hvad i alverden?
Det er ikke én stor drage, det er tonsvis af bittesmå drager.
Hvis det her er Valhalla, hvad laver du så her?
Tjek det lige!
De samler sig igen omkring den hvide.
Han må være lederen. Det er utroligt.
Nej, hvad laver I?
Bum, problemet er løst.
Lad os vende næsen hjemad.
Jeg ved ikke med dig, men jeg har en dårlig fornemmelse med det her.
Hvor fantastisk!
Det ligner lidt Rædderlige Rædsel.
-Bare større og mere styg. -De ser ud til at være nattedyr.
Du ved, de kommer frem om natten.
Ja, det vidste jeg godt. Natligdyr. Det ville jeg forklare dem.
Jeg synes, vi skal kalde dem Nattens Ondskab.
Jeg så den først, så det er mig, der skal give den et navn.
Det siger du altid. Lad os forholde os til logisk til det.
De kommer frem om natten, og de er skræmmende.
Skræmmende Nat. Jeg har det!
Smidvarg og banden!
Og det er så Nattens Ondskab.
Hvad foregår der derude?
Det ved jeg ikke, men Smidvarg kan ikke lide det.
Og banden hører ikke efter.
Lad os se efter.
Skiftevinge!
Jeg ved det, min ven. Ikke en fair kamp. Lad os gøre oddsene mere lige.
Ingen bøller på vores ø!
Hey! Sådan kan du ikke behandle vores drager!
-Kun vi må behandle dem sådan! -Det burde ordne dem!
Men hvad med dem der?
Indkomne!
-Hvor mange? -For mange!
Hvorfor kommer de her nu?
Det må være Nattens Ondskab. Da vi fangende den hvide, blev de splittet op.
Selvfølgelig! De flyver i en gigantisk udgave af dem selv
for at skræmme rovdyrene væk.
-Nu hvor de... -Er de frokost.
Jeg vidste, det ville gå galt.
Vi må hjælpe dem. Jeg henter den Hvide Nattens Ondskab.
Han er deres leder. I andre holder dem tilbage.
Det fortjente jeg sikkert.
I lader vores Smidvarg være i fred!
Flot klaret. I beskytter Smidvarg bagfra.
Tandløs og jeg fører an.
Hvad? Jeg begynder at kunne lide det.
Lavadrøn!
Åh, Thor! Åh, Thor!
Stormflugt!
Åh Thor!
Ja!
-Hvad er det? -En tegning over vores nye forpost.
Jeg fik idéen fra Smidvarg.
Jeg har samlet alle jeres idéer i en kæmpe base.
Jeg tænkte, at vi kunne kalde den Dragefortet. Hvad synes I om det?
Jeg vil bare lige sige, at det er første gang, det nogensinde er sket.
Lad os lige se på det.
Alle får lov til at lave hver deres sektion af Dragefortet.
Astrid kan have det bedst bevæbnede soveværelse i vikingernes verden.
Fiskeben, dit sted er stille og afsondret med udsigt ud over havet.
Roligt og afslappende med plads til din helt egen stengård.
Snotfjæs, din position er heroppe.
Det er ikke S-formet, men du kan gå amok og male S over det hele.
Ja, jeg kan så. Snotfjæs!
Vildsvinehul, vildsvinehul, vildsvinehul!
Jeg er glad for, at I nævnte det. Der er plads til en under jeres hytte.
Bare luk efter jer, når I er færdige med at lege med dem.
Du er ikke ligeglad!
Vi forbinder sektionerne med broer, svævebaner og gangbroer.
Vi vil få fine stalde med vores egen landingsbane
og selvfølgelig et drage-træningsområde.
Og i midten, med udsigt over det hele, ligger klubhuset.
Dragefortets "øje".
Det er ved at tage form. Og nu til en tilføjelse mere
til vores forpost. Sten?
Sådan.
Hvad?
Smidvarg!
Må man nu ikke have venner?
Hvis vi skal dele øen med dem, bør vi også dele forposten.
Plus det skader ikke, at de har et instinkt om at beskytte.
De vil være som skillevagter. Ikke, Smidvarg?
Okay, så Thorskal-udfordringen... Hvornår skal Benknold betale?
Det har hun allerede. Kan du ikke se det? Se hende lige.
Hun tabte, så hun skulle bytte tøj med mig.
Okay. Og hvis du havde tabt?
Så skulle jeg have byttet tøj med hende.
-Ja, men I er jo nøjagtig... -Bare drop det.
-Hvad laver de nu? -Det aner jeg ikke.
Hikke, se!
Fantastisk!
Utroligt!
Imponerende!
Åh, kylling. Det kunne jeg ikke have klukket bedre selv.